ありがたし（有り難し）の意味・現代語訳・例文【古文単語】
ありがたし（有り難し）とは？
ありがたしは「めったにない・珍しい」を意味する古語の形容詞です。現代語「ありがたい（感謝している）」と意味が大きく異なるため、最重要の意味変化語の一つです。
ありがたしの意味一覧
- めったにない、珍しい（最頻出・古語本来の意味）— 「有ること」が「難しい」ほど希少
- すばらしい、優れている— めったにないほど優れた
- 【現代語】ありがたい（感謝の気持ち）— 現代語では「感謝」の意味が主
ありがたしの読み方・品詞
- 読み方：ありがたし（歴史的仮名遣いと同じ）
- 品詞：形容詞・ク活用
- 活用：ありがたし・く・き・けれ
ありがたしを使った古文例文
-
「ありがたきもの、舅にほめらるる婿」（枕草子）
（めったにないもの、舅（しゅうと）にほめられる婿）／出典：枕草子 -
「かかるありがたき人を、世にまたいかでか見む」（源氏物語）
（このようなめったにいない方を、世にまたどこで見ることができようか）／出典：源氏物語
ありがたしの覚え方・現代語との違い
- 現代語との違い：現代語「ありがたい」は「感謝の気持ち」が主な意味だが、古語「ありがたし」は「めったにない・珍しい」が本来の意味。
- 覚え方：「有り（存在する）こと難し（困難）→ 存在するのが困難 = めったにない」と字義どおりに解釈しよう
ありがたしの類義語・対義語（古語）
| 古語 | 意味 |
|---|---|
| めでたし | すばらしい、おめでたい |
| たぐひなし | 比べるものがないほど優れた |
| おほかり | 多い、よくある（対義） |
ありがたしが出る試験問題パターン
意味選択問題（4択）
「ありがたきもの」（枕草子）の「ありがたし」の意味として最も適切なものを選べ。
① 感謝すべき ② めったにない ③ たくさんある ④ 悲しい
→ 正解：② めったにない
現代語訳問題
「かかるありがたき人を世にまたいかでか見む」を現代語訳せよ。
→「このようなめったにいない方を、世にまたどこで見ることができようか（いや、見られない）」
よくある質問（FAQ）
Q1. ありがたしの現代語訳は何ですか？
古語では「めったにない・珍しい」が正しい意味です。現代語「ありがたい（感謝）」と混同しないよう注意が必要です。
Q2. 枕草子の「ありがたきもの」はどういう意味ですか？
清少納言が「めったにないもの」のリストを挙げた章段です。舅にほめられる婿など、現実にはほとんどないことを列挙しています。
Q3. ありがたしはどの作品に出てきますか？
枕草子（「ありがたきもの」の章段）や源氏物語に頻出します。
📚 参考書・問題集を探すなら
Amazon・楽天で最安値をチェック！受験勉強に役立つ1冊を見つけよう。