houseとhomeの違いとは？意味・使い分け・例文【高校英語】
houseとhomeの違いとは？
houseは建物としての「家」を表す名詞、homeは家族や安らぎを感じる「わが家・故郷」という感情的な意味合いを含む名詞です。
houseの意味・使い方
house（名詞）
- 意味：家、住宅（物理的な建物）
-
使用場面：建物としての家を指すとき
-
They bought a new house last year.
（彼らは去年新しい家を買った。） -
There is a big house on the corner.
（その角に大きな家がある。）
homeの意味・使い方
home（名詞・副詞）
- 意味：わが家、故郷（感情的なつながりを含む）
-
使用場面：帰る場所・安らげる場所を指すとき
-
I want to go home now.
（もう家に帰りたい。）※前置詞不要（副詞的用法） -
Home is where the heart is.
（心のある場所が家である。）
houseとhomeの使い分け早見表
| 観点 | house | home |
|---|---|---|
| 意味 | 建物としての家 | 心のよりどころとしての家 |
| 前置詞 | at home / to my house | go home（前置詞不要） |
| ニュアンス | 物理的・中立的 | 感情的・温かみがある |
混同しやすいポイントと覚え方
なぜ混同しやすいか
– どちらも日本語では「家」と訳されるため区別しにくい
確実に区別するコツ
– 不動産の話（売買・建築）なら house
– 気持ちや帰属感を伴う話なら home
– 「go home」は無冠詞・前置詞不要な点に注意
house・homeが出る試験問題パターン
空所補充（共通テスト頻出）
After a long trip, she was happy to finally go ( ).
① house ② home ③ to house ④ at house
→ 正解：② home
解説： go home は「帰宅する」という決まった表現で、home の前に前置詞 to は不要。「長旅の後、彼女はついに帰宅できて嬉しかった」という意味。
書き換え問題
次の文の下線部を、より感情的なニュアンスを持つ語に書き換えなさい。
This house has been in our family for generations.
→ This ( ) has been in our family for generations.
→ 正解：home
解説： 「代々受け継がれてきた場所」という感情的なつながりを強調する場合、house よりも home がふさわしい。
house・homeの関連表現・派生語
- homesick（形容詞）：ホームシックの
- household（名詞）：世帯、家族
- housework（名詞）：家事
よくある質問（FAQ）
Q1. houseとhomeの一番簡単な見分け方は？
建物そのものを指すならhouse、心のよりどころとしての家ならhomeと覚えましょう。
Q2. 「at home」はなぜhouseを使わないのですか？
「at home」は「くつろいでいる」という感情的な意味合いを含む決まり文句のため、homeが使われます。
Q3. 試験ではどんな点に注意すべきですか？
go home のように home が前置詞なしで副詞的に使われる点に特に注意しましょう。
📚 参考書・問題集を探すなら
Amazon・楽天で最安値をチェック！受験勉強に役立つ1冊を見つけよう。