いとほし（愛し）の意味・現代語訳・例文【古文単語】
いとほし（愛し）とは？
いとほしは「気の毒だ・かわいそうだ・いとしい」を意味する古語の形容詞です。他者への同情・哀れみの感情を表す頻出古語です。
いとほしの意味一覧
- 気の毒だ、かわいそうだ（最頻出）— 他者の不幸を見て心が痛む
- いとしい、愛しい— かわいくて目が離せない
- 気がかりだ、心配だ— 心に引っかかる
いとほしの読み方・品詞
- 読み方：いとほし（歴史的仮名遣い）→ 現代仮名遣い：いとおし
- 品詞：形容詞・シク活用
- 活用：いとほし・く・しく・き・しき・けれ
いとほしを使った古文例文
-
「いとほしき御ありさまを」（源氏物語）
（気の毒な御様子を）／出典：源氏物語 -
「いとほしうおぼえたまひて」（源氏物語）
（気の毒にお思いになって）／出典：源氏物語
いとほしの覚え方・現代語との違い
- 現代語との違い：現代語の「いとおしい」は主に「かわいくて愛しい」という意味だが、古語の「いとほし」は「気の毒だ・かわいそうだ」という同情の意味が最頻出。
- 覚え方：「いとほし（いとおし）＝ かわいそうで心が痛い → 気の毒」と現代語より強く「哀れみ」の気持ちがある
いとほしの類義語・対義語（古語）
| 古語 | 意味 |
|---|---|
| あはれなり | しみじみと感じる、哀れだ |
| かなし | 悲しい（現代語と似る）、かわいい |
| うたてし | 嫌だ、不快だ |
いとほしが出る試験問題パターン
意味選択問題（4択）
「いとほしき御ありさまかな」の「いとほし」の意味として最も適切なものを選べ。
① うれしい ② 気の毒だ ③ 憎らしい ④ 楽しい
→ 正解：② 気の毒だ
現代語訳問題
「いとほしうおぼえたまひて」を現代語訳せよ。
→「気の毒にお思いになって」
よくある質問（FAQ）
Q1. いとほしの現代語訳は何ですか？
最頻出の意味は「気の毒だ・かわいそうだ」です。文脈によっては「いとしい・かわいい」の意味にもなります。
Q2. いとほしと似た古語との違いは？
「あはれ」はしみじみとした感動・哀れみ全般、「かなし」は悲しみやかわいさ、「いとほし」は他者への具体的な同情（気の毒）を表します。
Q3. いとほしはどの作品に出てきますか？
源氏物語に特に多く登場し、登場人物への哀れみの感情を表す場面で使われます。
📚 参考書・問題集を探すなら
Amazon・楽天で最安値をチェック！受験勉強に役立つ1冊を見つけよう。