かなし（かなしい）の意味とは？現代語訳・例文・覚え方【古文単語】
かなし（かなし）とは？
かなしは「悲しい」だけでなく「かわいい・いとしい」という意味も持つ古語形容詞です。現代語「悲しい」とは異なる用法が試験に頻出で、特に愛情・愛着を表すプラスの意味を覚えることが重要です。
かなしの意味一覧
- かわいい・いとしい・愛しい（古文特有・最重要）
- 悲しい・切ない（現代語に近い意味）
- 心が痛む・哀れだ
※①のプラスの意味が現代語にない用法として試験頻出です。
かなしの読み方・品詞
- 読み方：かなし（歴史的仮名遣い）→ 現代仮名遣い「かなし」
- 品詞：形容詞（シク活用）
- 活用語尾：かなしく・かなしき・かなしけれ など
かなしを使った古文例文
-
「翁、竹を取ること久しくなりぬ。いきほひ猛の者になりにけり。この子いと大きになりぬれば、名を、三室戸斎部の秋田を呼びて、つけさす。秋田、なよ竹のかぐや姫とつけつ。このほど三日うちあげ遊ぶ。よろこびたり。男はうけきらはず呼び集へて、いとかしこくあそぶ。女もかなしくあそぶ。」
ここの「かなしくあそぶ」は「いとしくて（心を込めて）遊ぶ」の意味。 -
「子はかなしといふもの。」
（子どもはいとしいものだ。）／出典：枕草子
かなしの覚え方・現代語との違い
現代語との違い
– 現代語「悲しい」→ 悲しみ・哀しみ（マイナス感情のみ）
– 古語「かなし」→ ①いとしい・かわいい（プラス）②悲しい（マイナス）の両方
語呂合わせ・イメージ
– 「かなし ＝ 心（か）が満（な）ちる感（し）覚 → 愛しさで胸が満ちる」
– プラス・マイナス両方あるので文脈確認が必須
かなしの類義語・対義語（古語）
| 語 | 意味 | 関係 |
|---|---|---|
| うつくし | かわいらしい・美しい | 類義語（いとしい面） |
| あはれなり | しみじみと感動する | 類義語（悲しみ面） |
| わびし | わびしい・心細い | 類義語（マイナス面） |
| めでたし | すばらしい | 対義語的 |
かなしが出る試験問題パターン
意味選択問題（4択）
「子はかなしといふもの」（枕草子）の「かなし」の意味として最も適切なものはどれか。
① 悲しい ② かわいい・いとしい ③ 怖い ④ うらやましい
→ 正解：② かわいい・いとしい
解説： 「子はかなし」は「子どもはいとしい・かわいいものだ」と訳す。文脈（親が子を愛でる場面）と、古語の「かなし」にはプラスの意味があることから判断する。① 悲しいは現代語の意味で、この文脈では不自然。
現代語訳問題
「女もかなしくあそぶ」の「かなしく」を現代語訳しなさい。
→ 正解：いとしそうに・心を込めて（「かわいがって」でも可）
解説： 「かなしくあそぶ」はかぐや姫をいとしいと感じながら遊ぶ場面。「かなし」のプラスの意味（いとしい）で訳す。「悲しく遊ぶ」とすると文脈に合わないので注意。
よくある質問（FAQ）
Q1. かなしの現代語訳は何ですか？
文脈に応じて「いとしい・かわいい」（プラス）か「悲しい・切ない」（マイナス）の二種類があります。試験では前後の文脈から判断することが重要です。
Q2. かなしと似た古語との違いは？
「あはれ」も悲しみ・感動を表しますが、あはれはしみじみとした情緒的感動が中心で、プラス（感動）・マイナス（悲しみ）どちらにも使います。かなしは「いとしい」というプラス用法が特に試験で問われます。
Q3. かなしはどの作品に出てきますか？
枕草子「子はかなし」・竹取物語・源氏物語など広く登場します。親が子を・翁がかぐや姫をいとしむ場面でのプラス用法は特に有名です。
📚 参考書・問題集を探すなら
Amazon・楽天で最安値をチェック！受験勉強に役立つ1冊を見つけよう。