borrowとlendの違いとは？意味・使い分け・例文【高校英語】
borrowとlendの違いとは？
borrowは「（無料で一時的に）借りる」、lendは「（無料で一時的に）貸す」です。主語が受け取る側か渡す側かで使い分けます。金融機関からお金を借りる場合は borrow from a bank になります。
borrowの意味・使い方
borrow（動詞）
- 意味：（無料で）借りる
-
使用場面：主語が物を受け取るとき。borrow ＋ もの ＋ from ＋ 人の形
-
Can I borrow your dictionary?
（辞書を貸してもらえますか？） -
She borrowed some money from her friend.
（彼女は友人からお金を借りた。）
lendの意味・使い方
lend（動詞）
- 意味：（無料で）貸す
-
使用場面：主語が物を渡すとき。lend ＋ 人 ＋ もの、または lend ＋ もの ＋ to ＋ 人の形
-
Can you lend me your pen?
（ペンを貸してもらえますか？） -
He lent his bicycle to his brother.
（彼は弟に自転車を貸した。）
borrowとlendの使い分け早見表
| 観点 | borrow | lend |
|---|---|---|
| 主語の立場 | 借りる側（受け取る） | 貸す側（渡す） |
| 典型的な形 | borrow A from B | lend B A / lend A to B |
| 方向 | 自分の方へ | 相手の方へ |
| 例 | borrow a book from the library | lend me a pen |
borrowとlendの混同しやすいポイントと覚え方
なぜ混同しやすいか
– 日本語の「貸し借り」という単一の概念に対して英語は方向で分かれる
– 「貸して」と言うとき英語では lend（貸す側視点）で頼むのか borrow（借りる側視点）で頼むのか迷う
確実に区別するコツ
– 「お金・物が自分に向かってくる → borrow（借りる）」「相手に向かっていく → lend（貸す）」
– 語呂合わせ：「Borrow = Better for you（自分が得する=借りる）」
– “Can I borrow your ~?” は「（私が）借りてもいいですか？」という依頼表現
borrow・lendが出る試験問題パターン
空所補充（共通テスト頻出）
Would you ( ) me your umbrella? I forgot mine.
① borrow ② lend ③ use ④ take
→ 正解：② lend
解説： 「傘を忘れたので、（あなたが私に）貸してくれますか？」という文。主語が you（渡す側）なので lend を使う。”lend ＋ 人 ＋ もの” の形。① borrow は「借りる」で主語が受け取る側の動詞なので you borrow では意味が成立しない。
書き換え問題
次の文を borrow を使って書き換えなさい。
He lent me his car.
→ I ( ) ( ) ( ) ( ) him.
→ 正解：borrowed his car from
解説： lend（貸す）を borrow（借りる）に書き換えると主語と方向が逆になる。”borrow ＋ もの ＋ from ＋ 人” の形。「私は彼の車を彼から借りた」。from を忘れずに付けること。
borrow・lendの関連表現・派生語
| 語・表現 | 意味 |
|---|---|
| loan | 貸付・ローン（名詞・動詞） |
| rent | （お金を払って）借りる・貸す |
| lend an ear | 耳を貸す・話を聞く |
| borrow from the bank | 銀行から借り入れる |
| lending library | 貸出図書館 |
よくある質問（FAQ）
Q1. borrowとlendの一番簡単な見分け方は？
「自分が受け取るなら borrow（借りる）」「自分が渡すなら lend（貸す）」と覚えましょう。日本語で「借りる」か「貸す」かが決まったら英語も決まります。
Q2. “Can I borrow your pen?” と “Can you lend me your pen?” は同じ意味ですか？
ほぼ同じ意味です。前者は「私が借りていいですか（borrow）」、後者は「あなたが貸してくれますか（lend）」で視点が異なりますが、依頼の内容は同じです。
Q3. rent との違いは？
borrow と lend は無料の貸し借りに使います。rent はお金を払って借りる・貸す場合に使います（例：rent a car「車を借りる（有料）」）。
📚 参考書・問題集を探すなら
Amazon・楽天で最安値をチェック！受験勉強に役立つ1冊を見つけよう。