customとcostumeの違いとは？意味・使い分け・例文【高校英語】
customとcostumeの違いとは？
customは「習慣、慣習」を表す名詞、costumeは「衣装、コスチューム」を表す名詞です。スペルが似ていますが意味は全く異なります。
customの意味・使い方
custom（名詞）
- 意味：習慣、慣習、しきたり
-
使用場面：社会や地域の伝統的な行動様式を表すとき
-
It is a custom to remove shoes before entering a Japanese house.
（日本の家に入る前に靴を脱ぐのは習慣だ。） -
Every country has its own customs.
（どの国にも独自の習慣がある。）
costumeの意味・使い方
costume（名詞）
- 意味：衣装、コスチューム（特別な服装）
-
使用場面：舞台・イベント・仮装などで着る特別な服を表すとき
-
She wore a beautiful costume for the play.
（彼女はその演劇のために美しい衣装を着た。） -
What costume are you wearing for Halloween?
（ハロウィンにはどんな仮装をしますか。）
customとcostumeの使い分け早見表
| 観点 | custom | costume |
|---|---|---|
| 意味 | 習慣、慣習 | 衣装、仮装用の服 |
| 使用場面 | 文化・伝統の話 | 演劇・イベント・仮装の話 |
| 例 | a local custom | a Halloween costume |
混同しやすいポイントと覚え方
なぜ混同しやすいか
– スペルの前半（custo-, costu-）が似ており、意味も文化的な文脈で使われることがあるため
確実に区別するコツ
– 「行動・しきたり」の話なら custom
– 「服・衣装」の話なら costume
– 「costume = costume, clothes for me to wear（私が着る服）」
custom・costumeが出る試験問題パターン
空所補充（共通テスト頻出）
Wearing a traditional ( ) is part of the festival.
① custom ② costume ③ customer ④ customary
→ 正解：② costume
解説： 「伝統的な衣装を着る」という意味なので costume を使う。「伝統衣装を着ることはその祭りの一部だ」という意味。
和訳問題
According to local custom, dancers wear colorful costumes during the festival.
→「地元の慣習によると、踊り手たちは祭りの間カラフルな衣装を身につける。」
custom・costumeの関連表現・派生語
- customer（名詞）：顧客（customとは別の派生語、混同注意）
- customary（形容詞）：習慣的な
よくある質問（FAQ）
Q1. customとcostumeの一番簡単な見分け方は？
「習慣」の話ならcustom、「衣装」の話ならcostumeと覚えましょう。
Q2. customerとcustomは関係がありますか？
語源的には関連していますが、customer（顧客）は別の意味を持つ独立した単語として覚える必要があります。
Q3. 試験ではどんな点に注意すべきですか？
文脈が「文化・伝統」の話か「服装」の話かを確認して判断しましょう。
📚 参考書・問題集を探すなら
Amazon・楽天で最安値をチェック！受験勉強に役立つ1冊を見つけよう。