borrowとrentの違いとは？意味・使い分け・例文【高校英語】
borrowとrentの違いとは？
borrowは「（無料で）借りる」を表す動詞、rentは「（お金を払って）借りる」を表す動詞です。お金が発生するかどうかが最大のポイントです。
borrowの意味・使い方
borrow（動詞）
- 意味：（無料で）借りる
-
使用場面：図書館の本や友人の物などを無料で借りるとき
-
Can I borrow your pen for a moment?
（少しの間ペンを借りてもいいですか。） -
I borrowed some books from the library.
（私は図書館からいくつか本を借りた。）
rentの意味・使い方
rent（動詞）
- 意味：（お金を払って）借りる、賃貸する
-
使用場面：アパートや車など、料金を払って借りるとき
-
We rented a car for our trip.
（私たちは旅行のために車をレンタルした。） -
They rent an apartment near the station.
（彼らは駅の近くのアパートを借りている。）
borrowとrentの使い分け早見表
| 観点 | borrow | rent |
|---|---|---|
| 料金 | 無料 | 有料 |
| 対象の例 | 本、ペン、傘 | 車、部屋、DVD |
| 移動の可否 | 借りたものを持ち運べることが多い | 場所を借りる場合は移動できない |
混同しやすいポイントと覚え方
なぜ混同しやすいか
– どちらも「借りる」と訳されるため区別しにくい
確実に区別するコツ
– お金を払わないなら borrow
– お金を払うなら rent
– 「Rent = Real money（本物のお金）が必要」
borrow・rentが出る試験問題パターン
空所補充（共通テスト頻出）
We ( ) a beach house for our summer vacation.
① borrowed ② rented ③ lent ④ loaned
→ 正解：② rented
解説： 別荘（beach house）を借りる場合は通常お金を払うので rent を使う。「私たちは夏休みにビーチハウスを借りた」という意味。
書き換え問題
次の文を、無料で借りる場合の表現に書き換えなさい。
I rented a bicycle from the shop for 500 yen.
→ I ( ) my brother’s bicycle for the day.（無料の場合）
→ 正解：borrowed
解説： 兄弟から無料で借りる場合は borrow を使う。
borrow・rentの関連表現・派生語
- lend（動詞）：（人に無料で）貸す（borrowの反対語）
- rent out（句動詞）：（人に有料で）貸し出す
よくある質問（FAQ）
Q1. borrowとrentの一番簡単な見分け方は？
お金を払わないならborrow、払うならrentと覚えましょう。
Q2. borrowとlendの違いは何ですか？
borrowは「（自分が）借りる」、lendは「（自分が人に）貸す」で、視点が逆になる点に注意しましょう。
Q3. 試験ではどんな点に注意すべきですか？
文脈に金銭のやり取りがあるかどうかを読み取ることがポイントです。
📚 参考書・問題集を探すなら
Amazon・楽天で最安値をチェック！受験勉強に役立つ1冊を見つけよう。