compensateの意味・使い方・例文｜英語学習辞典
compensateとは「補償する・埋め合わせをする」という意味の英単語です。損失や欠落を金銭・物・サービスなどで補うアクションを表します。
compensateの意味・読み方
発音記号： /ˈkɒmpenseɪt/
カタカナ読み： コンペンセイト
品詞ごとの日本語訳：
- 動詞（他動詞）： ～に補償を与える、埋め合わせをする、償う
- 動詞（自動詞）： （for～で）埋め合わせをする、補う
- 名詞形： compensation（補償、報酬、埋め合わせ）
- 形容詞形： compensatory（補償的な、償いの）
compensateの語源と覚え方
語源： ラテン語の「com-（一緒に）」と「pensare（重さを量る・支払う）」の組み合わせです。もともと「天秤の両側を同じ重さにする」という物理的なイメージから、転じて「不足分を埋める・バランスを取る」という意味になりました。
覚え方のコツ：
「com-（共に）+ pens-（支払う・量る）」と分解すると、「相互に埋め合わせる」というイメージが湧きやすくなります。同じ語族には以下の単語があります：
- expense（支出）
- pension（年金）
- compensatory（補償的な）
- recompense（報酬、償い）
compensateの例文（日本語訳付き）
例文1（ビジネス文脈）：
“The company will compensate employees for the overtime work they did last month.”
日本語訳：「その企業は先月の残業に対して従業員に報酬を支払うでしょう。」
例文2（日常会話）：
“Nothing can compensate for the time we lost together.”
日本語訳：「一緒に過ごしたあの時間の喪失を埋め合わせるものは何もない。」
例文3（学術・論文）：
“The brain’s neuroplasticity allows it to compensate for damaged areas by rerouting neural pathways.”
日本語訳：「脳の神経可塑性により、神経回路を付け替えることで損傷部位を補償することが可能になる。」
compensateと似た単語の違い・使い分け
1. compensate vs. reimburse（払い戻す）
- compensate： 損失全般に対して、金銭以外を含めた形で埋め合わせをする。より広範囲な補償。
- reimburse： 既に支払われた金銭を返金する。より限定的で、現金の返金に特化。
2. compensate vs. reward（報酬を与える）
- compensate： 損失や被害に対する埋め合わせ（ネガティブな事象を中立化する）。
- reward： 良い成果や努力に対するご褒美（ポジティブな行為を認める）。
3. compensate vs. offset（相殺する）
- compensate： 人に対して補償を与える。より人間関係的。
- offset： 物事・数値・効果を相殺する。より中立的・技術的。
反義語： deprive（奪う）、diminish（減らす）
よくある質問（FAQ）
- Q: 「compensate」と「pay」の違いは何ですか？
- A: 「pay」は単純に金銭を支払うことを表します。一方「compensate」は、損失や被害に対する「埋め合わせ」というニュアンスを含み、より目的意識的です。例えば、損害に対する賠償金を支払う場合は「compensate」が適切です。
- Q: 「compensate for」と「compensate」の違いは何ですか？
- A: 「compensate」は他動詞として使う場合が多く、「compensate someone」で「誰かに補償を与える」となります。「compensate for ～」で「～に対して埋め合わせをする・～を補う」という自動詞的な使い方になります。例：He compensated for his weakness by working harder.（彼は弱点をより一生懸命働くことで補った。）
- Q: 「compensate」はどんな場面で使いますか？
- A: 主に以下の場面で使われます：（1）労働環境：給与や報酬の支払い、（2）法律：損害賠償、（3）日常生活：不足分の埋め合わせ、（4）心理学・生理学：欠損の補償。ビジネス文書や公式な場面で頻繁に使用されます。
まとめ
- 意味： compensateは「補償する・埋め合わせをする」という意味で、損失や欠落を金銭・物・サービスで補うアクションを表す。
- 語源： ラテン語の「com-（一緒に）」と「pensare（支払う・量る）」から、「バランスを取る」という意味に発展した。
- 使い分け： reimbourseは返金に特化、rewardは良い行為への報酬、offsetは数値の相殺と区別される。
- 文脈による使用：
📚 英語をもっと学びたい方へ
