acceptとreceiveの違い・使い分けを例文で解説【高校英語】
acceptとreceiveの違いとは？
receiveは「物理的に受け取る」という事実を表し、acceptは「喜んで・意志を持って受け入れる」という心理的な受容を表します。つまり「受け取ること（receive）はできるが、受け入れること（accept）はしない」という状況が起こりえます。
receiveの意味・使い方
receive（動詞）
- 物・情報・信号などを「受け取る」という物理的な動作を表す
- 感情的な受容ではなく、単純に「手元に届いた」事実を示す
receiveの例文
-
I received a letter from my grandmother yesterday.
（昨日、祖母から手紙を受け取った。） -
The hospital receives patients 24 hours a day.
（その病院は24時間患者を受け入れている。）
acceptの意味・使い方
accept（動詞）
- 提案・招待・条件などを「進んで受け入れる」という意志的な動作を表す
- 単に届く（receive）だけでなく、「OK・同意」の意味が含まれる
acceptの例文
-
She accepted his invitation to the party.
（彼女は彼のパーティーへの招待を受け入れた。） -
He refused to accept the blame for the accident.
（彼は事故の責任を受け入れることを拒否した。）
acceptとreceiveの使い分け早見表
| 観点 | receive | accept |
|---|---|---|
| 意味の焦点 | 物理的に受け取る | 意志を持って受け入れる |
| 心理的含意 | なし（中立） | 「OK・同意」を含む |
| 拒否できるか | できない（届いた事実） | できる（受け入れるかは選択） |
| 主な目的語 | 手紙・荷物・信号・情報 | 招待・提案・条件・謝罪 |
混同しやすいポイントと覚え方
なぜ間違えやすいか
どちらも「受け取る」という日本語に対応するため、使い分けが難しい。
覚え方
– receive：「R（ただの受取り）」→ 感情なし、単に届いた
– accept：「A（Agree/Agreement）」→ 同意・受容の意志あり
例：プレゼントをもらったとき、箱は receive したが、中身が気に入らなければ精神的には accept していないことも。
accept・receiveが出る試験問題パターン
空所補充（4択）
He ( ) a job offer from the company and started working immediately.
① received ② accepted ③ achieved ④ acquired
→ 正解：② accepted
解説：「就職の申し出を受け入れて（意志的に同意して）すぐ働き始めた」のでacceptが正解。received にすると「書類が届いた」という物理的な意味になり、「すぐ働き始めた」との文脈が噛み合わない。①③④は意味が合わない。
書き換え問題
She got a scholarship from the university.
→ She （ ）（ ） a scholarship from the university.
→ 答え：received a
解説：get a scholarshipは「奨学金をもらった（物理的に受け取った）」なのでreceiveで書き換える。acceptにすると「意志的に受け入れた」強調になり、ニュアンスが変わる。
関連表現・派生語
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| reception | 受付、歓迎会、受信（receiveの名詞） |
| acceptance | 受け入れ、承諾（acceptの名詞） |
| accept an apology | 謝罪を受け入れる |
| receive a phone call | 電話を受ける |
よくある質問（FAQ）
Q1. acceptとreceiveの一番簡単な見分け方は？
「意志的に同意・受容する→accept」「ただ受け取る・届く→receive」と覚えましょう。
Q2. 「申し出を断った」場合はどう表現しますか？
「refused to accept the offer（申し出を受け入れることを拒否した）」と表現します。receiveは拒否できないため、断る文脈ではacceptを使います。
Q3. 試験でどちらを選ぶか迷ったときは？
目的語が「招待・提案・条件・謝罪・意見」ならaccept、「手紙・荷物・信号・電話・お金」ならreceiveが自然です。
📚 参考書・問題集を探すなら
Amazon・楽天で最安値をチェック！受験勉強に役立つ1冊を見つけよう。