わびし（わびしい）の意味とは？現代語訳・例文・覚え方【古文単語】
わびし（わびし）とは？
わびしは「心細い・みじめだ・所在ない」を意味する古語形容詞です。現代語「わびしい（わびしい・侘しい）」とほぼ同じ意味を持ちますが、古語では特に望まない境遇・貧しさ・孤独感を表す場面で使われます。
わびしの意味一覧
- 心細い・侘しい（最重要）
- みじめだ・つらい
- 所在ない・困った状態だ
- 不満だ・残念だ（やや軽い用法）
わびしの読み方・品詞
- 読み方：わびし（歴史的仮名遣い）→ 現代仮名遣い「わびしい」
- 品詞：形容詞（シク活用）
- 活用語尾：わびしく・わびしき・わびしけれ など
- 語源：「わぶ（嘆く・困り果てる）」→ わびしさの感覚
わびしを使った古文例文
-
「雪のいと高う降りたるを、例ならず御格子まゐりて、炭櫃に火おこして、物語などして集まりさぶらふに、『少納言よ、香炉峰の雪いかならむ』と仰せらるれば、御格子上げさせて、御簾を高く上げたれば、笑はせたまふ。人々も『さることは知り、歌などにさへ歌へど、をりにあひたることとは知らざりき』とぞ言ふ。わびしくもあるかな。」
ここで「わびしく」は心細くもあることよ・残念なことよというニュアンス。 -
「旅に出でて、わびしき宿に一人おはして、」
（旅に出て、心細い宿に一人でいらっしゃって、）／出典：大和物語
わびしの覚え方・現代語との違い
現代語との違い
– 現代語「わびしい」→ 寂しい・貧しくみじめな様子（ほぼ同じ意味が残っている）
– 古語「わびし」→ ①心細い②みじめ③不満、ともに否定的な心情
語呂合わせ・イメージ
– 「わびし ＝ わびる（詫びる）→ つらい境遇に嘆く気持ち」
– 「侘び茶（わびちゃ）」の「わび」もこの語源から来ている
わびしの類義語・対義語（古語）
| 語 | 意味 | 関係 |
|---|---|---|
| かなし | 悲しい・心が痛む | 類義語 |
| つれづれなり | 手持ち無沙汰・所在ない | 類義語（所在ない面） |
| あはれなり | しみじみ感動する・哀れだ | 類義語（哀れの面） |
| めでたし | すばらしい | 対義語的 |
わびしが出る試験問題パターン
意味選択問題（4択）
「旅に出でて、わびしき宿に一人おはして」の「わびしき」の意味として最も適切なものはどれか。
① 美しい ② にぎやかな ③ 心細い・みじめな ④ すばらしい
→ 正解：③ 心細い・みじめな
解説： 旅先の宿に一人でいるという状況から、孤独・不安・みじめさを表す「わびしき」が最適。① 美しい・② にぎやかな・④ すばらしいはいずれも文脈に合わない。「わびしき宿」＝「心細い・みじめな宿」。
現代語訳問題
「わびしくもあるかな」を現代語訳しなさい。
→ 正解：心細いことよ・侘しいことよ（「つらいことよ」でも可）
解説： 「わびしくもあるかな」の「かな」は詠嘆の終助詞で「〜ことよ」と訳す。全体で「何と心細いことよ」という嘆きの表現。
よくある質問（FAQ）
Q1. わびしの現代語訳は何ですか？
「心細い・みじめだ・侘しい」が主な訳です。現代語の「わびしい」とほぼ同じ意味が残っています。
Q2. わびしと似た古語との違いは？
「つれづれなり」は「するこがなく手持ち無沙汰」という退屈感が中心です。「わびし」はより強い心細さ・みじめさを表します。「かなし」は愛しさ（プラス）と悲しさ（マイナス）の両方を持ちますが、「わびし」はほぼマイナス評価のみです。
Q3. わびしはどの作品に出てきますか？
土佐日記・源氏物語・枕草子など旅や孤独の場面で広く使われます。旅先・貧しい生活・一人でいる場面が多く、文脈から推測しやすい語です。
📚 参考書・問題集を探すなら
Amazon・楽天で最安値をチェック！受験勉強に役立つ1冊を見つけよう。