dedicateの意味・使い方・例文｜英語学習辞典
「dedicate」とは、ある目的や人のために全力を注ぐ、あるいは何かを公式に開設・発表するという意味の英単語です。名詞形の「dedication」も日本語では「献身」「専念」として広く使われています。
dedicateの意味・読み方
発音記号： /ˈdɛdɪkeɪt/
カタカナ読み： デディケイト
品詞別の意味
動詞（他動詞）
- ～に専念する、～に身を捧げる：「自分の人生を医療に献身する」
- ～に捧げる：「この本を親友に捧げる」
- （建物・施設などを）公式に開設する、落成式を行う：「新しい図書館の開館式を行う」
形容詞
- 献身的な、専念している：「a dedicated teacher（献身的な教師）」
dedicateの語源と覚え方
語源：ラテン語の「dedicare」に由来します。「de-（完全に）」と「dicare（言い張る、宣言する）」が合わさった言葉です。
語源のイメージから考えると、「dedicateは『完全に宣言する・明言する』という強い意思表示を伴う行為」と理解できます。つまり、単なる「やる」のではなく、「公式に、あるいは心から全力で取り組む」というニュアンスが含まれているわけです。
語源を理解することで、関連単語の習得が容易になります。
- 「dedication」：献身、捧げるという行為そのもの
- 「dedicated」：献身的な、専念している（形容詞・過去分詞）
- 「dedicatory」：献呈的な、落成式の
dedicateの例文（日本語訳付き）
例文1（日常会話）
「She dedicated her life to helping orphans.」
日本語訳：「彼女は自分の人生を孤児支援に献身した。」
例文2（ビジネス・公式）
「The company will dedicate the new factory next month.」
日本語訳：「その会社は来月新しい工場を落成させる（開設式を行う）。」
例文3（学術・クリエイティブ）
「The author dedicated the book to her mentor who inspired her research.」
日本語訳：「その著者は、研究に刺激を与えてくれた師匠にこの本を捧げた。」
dedicateと似た単語の違い・使い分け
devote（献身する、充てる）
「devote」も「時間や努力を～に充てる」という意味で使われ、「dedicate」と似ています。ただし、「devote」はより継続的で日常的な行動を指すのに対し、「dedicate」は公式的で、より強い決意や儀式的な意味合いを含みます。例えば、「I devote 2 hours to study daily（毎日2時間を勉強に充てている）」は日々の習慣ですが、「I dedicate my life to science（人生を科学に献身する）」はより人生的な大決断を指します。
commit（約束する、専念する）
「commit」は「約束・誓約する」という意味で、責任や義務の要素が強いです。「dedicate」は「捧げる」という贈り物的、献身的なニュアンスが強い点で異なります。「commit to a project（プロジェクトに責任を持つ）」と「dedicate oneself to a project（プロジェクトに身を捧げる）」では、後者の方がより情熱的で献身的です。
allocate（配分する、割り当てる）
「allocate」は資源や時間を「機械的に割り当てる」という意味で、感情的なニュアンスがありません。「dedicate」の方が感情や意思が込められた行為を指します。
反義語：「abandon（放棄する）」「neglect（無視する、怠る）」
よくある質問（FAQ）
- Q. 「dedicate」と「dedication」の違いは？
- 「dedicate」は動詞で、「献身する」「捧げる」といった行為そのものです。一方、「dedication」は名詞で、その行為から生まれる「献身の精神」「捧げる行為」という状態や抽象概念を指します。例えば、「She dedicates her time to charity work（彼女は時間を慈善活動に捧げる）」と「Her dedication to charity work is admirable（慈善活動への彼女の献身は賞賛に値する）」で使い分けられます。
- Q. 「dedicate」はどんな場面で使いますか？
- 「dedicate」は複数の場面で使用されます：①人生や時間を何かに捧げる場面（人生的な決断）、②著作物や作品を誰かに捧げる場面（献呈）、③建物や施設の開設式を行う場面（公式行為）。日常会話では①の用法が最も一般的です。
- Q. 「dedicated」と「dedication」の形容詞的な使い分けはありますか？
- 「dedicated」は形容詞で人や物を修飾し、「献身的な」「専念している」を意味します（例：a dedicated nurse）。一方、「dedication」は名詞ですが、修飾語句として「～への献身」という意味で使われることもあります。文法的には「dedicated」が直接形容詞の役割を果たすのに対し、「dedication」は名詞のまま用いられます。
📚 英語をもっと学びたい方へ
