captureの意味・使い方・例文｜英語学習辞典
「capture」とは、「~を捕捉する」「~をとらえる」という意味の英単語です。物理的に何かをつかまえることから、データやイメージ、注意などを引きつけることまで、幅広い文脈で使われる重要な表現です。
captureの意味・読み方
発音記号: /ˈkæptʃər/
カタカナ読み: キャプチャー
品詞ごとの日本語訳
【動詞】
- ~を捕える、捕虜にする、逮捕する
- ~を撮影する、画像に収める
- ~を記録する、データ化する
- ~を引き付ける、心をつかむ
- ~を表現する、描き出す
【名詞】
- 捕捉、逮捕
- 撮影、キャプチャ
- 捕虜、獲物
captureの語源と覚え方
「capture」はラテン語の「captura」に由来し、さらに遡ると「capere（つかむ、捕える）」が語源です。この語源から派生した英単語には以下のようなものがあります。
- capture: つかむ・捕える
- captive: 捕虜、捕らわれた
- capacity: 容量、能力（「つかむことができる量」）
- captain: 船長、隊長（「つかむ者＝統率者」）
- catch: つかむ（ゲルマン語由来の英語版）
覚え方のコツ: 「cap-」という接頭辞が「つかむ」という意味を持つと認識すれば、関連する単語群を一度に習得できます。また、「capture the moment（その瞬間をつかまえる＝写真に撮る）」のような表現を通じて、物理的なイメージから抽象的な使い方まで理解を深められます。
captureの例文（日本語訳付き）
例文1（日常生活）
「I captured a beautiful sunset with my camera.」
日本語訳：私のカメラが美しい夕焼けを撮影した。
例文2（ビジネス・マーケティング）
「The company’s new advertising campaign captured the attention of millions of consumers.」
日本語訳：その企業の新しい広告キャンペーンは、数百万人の消費者の注目を集めた。
例文3（学術・データ技術）
「The research team captured and analyzed data from the experiment to better understand the phenomenon.」
日本語訳：研究チームは実験からデータを収集・分析して、その現象をよりよく理解した。
captureと似た単語の違い・使い分け
1. capture vs. catch
「catch」は瞬間的に何かをつかむという意味で、より日常会話的です。「capture」はより堂々とした、あるいは意図的につかまえるニュアンスを持ちます。また、「capture」は比喩的な用法（イメージ、感情、注目をつかむ）がより豊富です。
2. capture vs. seize
「seize」は力ずくで奪い取るという強硬的なイメージがあります。「capture」はより広く、肯定的な文脈でも使えます。例えば「capture the market（市場を掌握する）」は中立的ですが、「seize power（権力を奪う）」はより侵略的なイメージです。
3. capture vs. record
「record」は情報を記録・保存することに特化しています。「capture」はその時点での状態や瞬間を「つかまえる」という動作により重きを置きます。
反義語: release（解放する）、free（自由にする）、let go（手放す）
よくある質問（FAQ）
- Q. 「capture」の基本的な意味は何ですか？
- A. 「capture」の基本的な意味は「つかむ、とらえる」です。物理的に対象物を捕えることから、データ、画像、感情、注目などを記録・引き付けることまで、様々な文脈で使われます。
- Q. 「capture」はどんな場面で使いますか？
- A. 日常生活では写真撮影（capture a photo）、ビジネスでは市場掌握（capture market share）、IT分野ではデータ取得（data capture）、文学では感情表現（capture emotions）など、非常に幅広い場面で使用されます。
- Q. 「capture」と「record」の使い分けは？
- A. 「record」は情報を記録・保存することに焦点を当てます。一方「capture」は、ある瞬間や状態を「つかまえる」という動作に焦点を当てており、より創造的・芸術的な文脈では「capture」が好まれます。例えば「capture the essence（本質をつかまえる）」という表現が典型的です。
- Q. ビジネス英語における「capture」の使い方は？
- A. ビジネスでは「capture market share（市場シェアを獲得する）」「capture customers（顧客を獲得する）」「capture data（データを取得する）」など、目標達成や資源獲得を意味する表現で頻出します。
- Q. 「capture」と「catch」の違いは何ですか？
- A. 「catch」は瞬間的・反射的につかむイメージで、より日常会話的です。「capture」はより意図的で、比喩的な用法も豊富です。また「capture」
📚 英語をもっと学びたい方へ
